... da wurde hier verschriftet ...

Manchmal neigen Juristen zu Formulierungen, die die Tränen in die Augen treiben. Heute versucht ein solcher, zum Ausdruck zu bringen, dass eine bestimmte Formulierung in einer schriftlichen Übersetzung zu finden sei und sagt:

Da wurde hier verschriftet, dass ...