Moderne Technik ist schon höchst hilfreich im täglichen Büroalltag, und sie wird auch (fast) immer zuverlässiger.
Aber manchmal kommen zum Beispiel bei der Spracherkennung schon recht absurde Wortschöpfungen oder verdrehte Zusammenhänge aus den Kisten.
Ähnlich heute beim Einscannen einer langen Liste von Diebesgut, die ich nicht abschreiben wollte. Alles zuverlässig übernommen, der Mandant konnte sogar angeben, wo er die jeweiligen Gegenstände jeweils erworben hatte.
Bei dem von ihm dazu verwandten Wort "Kauforte" wollte die Software dann aber doch einen kleinen Sonntagswitz einstreuen oder meinte wohl, dass der Mandant seine Einkäufe nur strunkelig vorgenommen hat, denn daraus machte sie:
Sauforte
DEIN RECHT IST MEIN JOB
STRAFJURIST, bundesweite Strafverteidigung
Posts
1 Kommentar:
Da haben Sie aber Glück, dass Sie das gründlich durchgelesen haben und die Sekretärin nicht, was vermutlich näher gelegen hätte, "Klauorte" geschrieben hat.
Kommentar veröffentlichen